05.05.23

English below 😉

A cause des deux ouragans de cet été, toute une portion de l’autoroute que nous souhaitions prendre pour redescendre en direction de Wellington est fermée pour réparation. Ca nous oblige alors à repasser par le centre de l’ile…

C’est une bonne excuse pour passer rapidement par la charmante ville de Taupo et pour y voir les fameuses Huka Falls. Ce ne sont pas des chutes d’eau comme on a l’habitude d’en voir mais ce sont plutôt des énormes rapides créées par un soudain amincissement de la rivière avec l’eau provenant du Lake Taupo.

Grâce à un pont installé au travers, nous pouvons admirer la violence phénoménale de ce cours d’eau à la couleur bleue turquoise que les bulles d’air rendent encore plus éclatante. Le son produit par ces rapides est aussi assourdissant. C’est très impressionnant ! On apprend d’ailleurs qu’à cause d’elles, Lake Taupo est le seul lac du pays naturellement sans truites ni anguilles à cause du courant qui leur est impossible de remonter.

Après ça, on a brièvement considéré visiter d’autres attractions dans les alentours de la ville mais la météo est toujours si mauvais dans la région qu’on préfère finalement ne pas s’attarder ici mais plutôt retourner vers la côte au ciel plus dégagé…

---

Because of the two hurricanes this summer, a whole section of the highway that we wanted to take to go down towards Wellington is closed for repairs. This forces us to go back through the center of the island…

It’s a good excuse to quickly go through the charming town of Taupo and go see the famous Huka Falls. They are not really waterfalls as we are used to seeing but rather they are massive rapids created by a sudden thinning of the river with the water coming from Lake Taupo.

Thanks to a bridge installed across it, we can admire the phenomenal violence of the water with its turquoise blue color that the air bubbles make even more dazzling. The sound produced by these rapids is also deafening. It is very impressive ! We also learn that because of them, Lake Taupo is the only lake in the country naturally without trout nor eels because of the current which they are incapable to swim against.

After that, we briefly considered visiting other attractions around the city but the weather is always so bad in the region that we finally prefer not to linger here but rather return to the coast with clearer skies.. .