Hanmer Springs : 0km English below 😉 Étant donné que Gijs a décidé de retourner marcher déjà aujourd'hui, on lui dit au revoir après un rapide petit déjeuner. Il s'est trouvé une shuttle qui l'embarque vers 8:30. Ce n'est qu'un au revoir car il y a de fortes chances qu'on se revoie en chemin un …
Continue reading Te Araroa Day 96 – Un vrai zéro | A real zero
Hanmer Springs : 0km English below 😉 Comme à chaque zéro, on commence avec une bonne grasse matinée 😁 On glande au lit a faire des posts Instagram et autre jusqu'à ce que la faim ne nous pousse à bouger. Pour ce matin, c'est pancakes ! Je prépare un batch avec une variation de ma …
Continue reading Te Araroa Day 95 – Une soupe d’humains | Human hotpot
Boyle Flat Hut - Boyle Village : 12.9kmBoyle Village - Hanmer Springs : 56km (shuttle) English below 😉 On quitte la hut vers 7:35 ce matin. On est pas les derniers mais presque. On prend notre temps car aujourd'hui c'est une petite journée de marche qui nous attend. Seulement 13km jusqu'au prochain petit village traversé …
Wild camping 9km before Anne Hut - Boyle Flat Hut : 26.5km English below 😉 Il fait pas super beau ce matin. On entend même par moment quelques gouttes tomber sur notre tente. Du coup, on mange notre petit déjeuner dans la tente. Ça nous protège aussi des sandflies...Il y en a d'ailleurs tellement qu'on …
Continue reading Te Araroa Day 93 – Le royaume du rhume des foins | Haye fever kingdom
Wild camping next to Lake Constance - Wild camping 9km before Anne Hut : 29.7km English below 😉 Le dernier gros challenge de cette section du TA nous fait face ce matin: le Waiau Pass. On se met en route à 7:50 pour nous diriger vers le pied de la méchante pente qu'on va devoir …
Continue reading Te Araroa Day 92 – Enfin du plat ! | Finally some flat ground !
Upper Travers Hut - Wild camping next to Lake Constance : 19.2km English below 😉 On a de la chance dans notre malchance ce matin. On se fait réveiller pas mal tôt par des cris stridents qui viennent de la hut pas très loin. Alors qu'on sort de la tente Gijs nous dit que ces …
Continue reading Te Araroa Day 91 – 2001km, L’Odysée du Randonneur | 2001km: A Hiker’s Odyssey
Wild camping below sunset saddle - Upper Travers Hut : 16.9km English below 😉 Il y a un silence d'église dans notre petite vallée ce matin. Le vent est tombé et rien ne bouge... La température a aussi bien chuté pendant cette nuit, ce qui rend difficile de sortir de sous le duvet. On repousse …
Continue reading Te Araroa Day 90 – Un peu de ski dans la caillasse | A bit of ski in the scree
St. Arnaud - Wild camping below sunset saddle : 21.9km English below 😉 8:30, c'est l'heure du départ 😢 On s'est vraiment senti très à l'aise ici et on quitte avec beaucoup de regret notre hôte Mike qui a été d'une générosité incroyable.C'est aussi le moment d'une séparation. Mag' et moi avons décidé de faire …
Continue reading Te Araroa Day 89 – Coucher de soleil sur la Sunset Saddle | Sunset on Sunset Saddle
St. Arnaud : 0km English below 😉 On a vraiment trop bien dormi cette nuit. Il y a apparemment eu quelques gouttes de pluie mais ce matin le ciel est complètement bleu. On est pas pressé de nous lever alors on reste bien longtemps au lit. On se lève quand même pour prendre un petit …
Continue reading Te Araroa Day 88 – Il y a anguille sous pont | Something’s fishy under the jetty
Red Hills Hut - St. Arnaud : 7.5km (+10km hitch) English below 😉 On quitte la hut à 7:45 avec comme idée d'arriver assez tôt à St. Arnaud pour avoir presque 2 jours entiers de repos. On décide de prendre un raccourci qui mène plus rapidement à la route plutôt que de suivre le chemin …
Continue reading Te Araroa Day 87 – Le repas du guerrier | A warrior’s feast
Mag and Raph's Journey 