Halfway Hut - Lake Roe Hut : 7.3km English below 😉 Il fait très très froid ce matin. Même dans la hut, on voit la vapeur de nos souffles dans l'air. Ça ne donne pas du tout envie de sortir de sous le duvet. Heureusement que j'ai acheté des thermiques juste avant de partir. J'ai …
Continue reading Dusky Track Day 2 – Hors de la jungle | Out of the jungle
Te Anau - Lake Hauroko : (shuttle)Lake Hauroko - Hauroko Burn Hut : 28.4 (water taxi)Hauroko Burn Hut - Halfway Hut : 11.4km English below 😉 Pour terminer en beauté notre saison de longues randonnées, Gijs et moi (Raph') avions discuté à plusieurs reprises depuis déjà quelques mois de nous attaquer au Dusky Track. Mag' …
Continue reading Dusky Track Day 1 – Des chaussettes plus qu’à point | Socks more than well done
Freshwater Hut - Oban : 23.1km English below 😉 Départ tôt vers 7:40 ce matin car on a aujourd'hui notre plus longue journée de marche sur cette île qui nous attend ! Plus de 23km de forêt encore à parcourir. Mais heureusement, la dernière dizaine se fait sur la Rakiura Great Walk et donc sur …
Continue reading Stewart Island Day 8 – Des fish’n’chips divins | The Fish’n’chips of the gods
Mason Bay Hut - Freshwater Hut : 14.1km English below 😉 Le temps est magnifique ce matin à l'heure du départ, mais très frais avec pas mal de vent. Heureusement, plus on s'enfonce dans le terres et plus ça s'arrange. Le chemin d'aujourd'hui traverse la grande plaine marécageuse au milieu de l'île. Heureusement, la majeure …
Continue reading Stewart Island Day 7 – Les plaines marécageuses | The flat wetlands
Big Hellfire Hut - Mason Bay Hut : 16.5km English below 😉 Ce matin l'air est glacial et ça n'a pas manqué, nous affaires sont encore partiellement humide.. et elles sentent maintenant la fumée 👌.8:30 on brave le froid matinal et on se lance sur l'arrête couverte de forêt qui nous reste à parcourir. C'est …
Continue reading Stewart Island Day 6 – Beachwalk challenges
East Ruggedy Hut - Big Hellfire Hut : 14.5km English below 😉 Quand on se réveille ce matin à 7:00 il pleut à nouveau, mais ça se dégage progressivement jusqu'à 8:45 quand on se met en route.Après une brève traversée de forêt, nous nous retrouvons sur West Ruggedy Beach. De là, il nous a été …
Yankee River Hut - East Ruggedy Hut : 17.7km English below 😉 À 7:50 on est hors de la hut. Il fait encore très sombre car le soleil n'est tout juste pas levé. Mais surtout, il y a un vent très fort sur la côte. Une fois à l'abri des arbres, on ne le ressent …
Christmas Village Hut - Yankee River Hut : 12km English below 😉 Déjà au moment de notre départ de la hut vers 8:10 il pleut. D'ailleurs quand on est sur la plage pour retourner sur le sentier principal on voit des rideaux de pluie un peu plus loin... Mais une fois à l'abri dans la …
Continue reading Stewart Island Day 3 – Full house. All in !
Bungaree Hut - Christmas Village Hut : 10.6km English below 😉 Ce matin au réveil le ciel est bien couvert et le vent s'est un peu levé. Une petite bruine nous attend aussi patiemment dehors. La journée promet d'être humide... On prévoit de marcher 22km en sautant la prochaine hut mais ça va dépendre dans …
Bluff - Oban : 39.2km (ferry)Oban - Bungaree Hut : 18.5km English below 😉 Après 3 jours de repos bien mérités, on est reparti pour marcher encore un peu! Notre nouveau but est de descendre encore plus au sud pour atteindre Stewart Island et d'y marcher environ une semaine. Cette île est réputée pour ses …
Mag and Raph's Journey 