English below 😉

Maintenant qu’on est de retour vers Wanaka, notre premier passage obligé est la fameuse Pembroke Patisserie pour un bon croissant aux amandes et un pain au chocolat 😋. C’est vraiment le meilleur moyen de commencer la journée.

Sur place on se la coule douce en allant profiter du soleil au bord du lac, en allant au cinéma pour voir le dernier Spiderman Across the spider verse (absolument sublime btw) et en allant simplement explorer les environs. C’est aussi pour nous l’occasion de prendre des photos de la voiture et de poster notre annonce pour commencer le processus de vente. En effet, notre but est maintenant de la vendre d’ici la fin du mois en prévision de notre futur projet 😉

Après 2 jours à Wanaka, nous reprenons la route en direction de Queenstown mais avec d’abord un gros détour au Blue Lake. C’est un petit lac artificiel qui est apparu après l’abandon d’une grosse mine d’or du 19ème siècle. Le petit village donne vraiment l’impression d’être dans le Far West haha

Finalement, nous revoilà à Queenstown ! Il fait maintenant vraiment froid dans le région. Notre pare-brise est complètement gelé le matin. Mais il n’y a pas vraiment encore de neige sur les montagnes. Ça risque d’être un rude début de saison de ski…

Quoi qu’il en soit, nous retrouvons en milieu d’après-midi Linde (encore une amie hollandaises avec qui nous avons terminé le TA) dans un pub en ville où nous discutons deux bonnes heures avant de reprendre la voiture ensemble jusqu’à la salle de grimpe locale pour y retrouver Jamie ! C’est notre second très bon ami anglais avec qui nous étions descendus en canoë la Whanganui River et qui avait malheureusement décidé de mettre en pause sa hike à ce moment-là.

Nous passons un vraiment très bon moment à grimper pendant quelques heures avant de retourner en ville pour boire une bonne bière autour d’une poutine (spéciale dédicace à Roxann 😉) et pour ainsi mieux partager nos aventures respective. Ça nous a fait trop plaisir de les revoir 😄.

---

Now that we’re back to Wanaka, our first mandatory stop is at the famous Pembroke Patisserie for a good almond croissant and pain au chocolat 😋. It really is the best way to start the day.

There we take it easy by just chilling under the sun by the lake, going to the cinema to see the latest Spiderman Across the spider verse (absolutely sublime btw) and simply going to explore the surroundings. It’s also an opportunity for us to take pictures of the car and post our ad to start the sales process. Indeed, our goal is now to sell it by the end of the month in anticipation of our future project 😉

After 2 days in Wanaka, we hit the road again towards Queenstown but with a big detour to the Blue Lake. It is a small artificial lake that appeared after the abandonment of a large 19th century gold mine. The small village next to it really gives the impression of being in the Wild West haha

Finally, we are back in Queenstown! It is now really cold in the region. Our windshield is completely frozen in the morning. But there isn’t really any snow on the mountains yet. It’s gonna be a rough start to the ski season…

Anyway, we meet in the middle of the afternoon with Linde (another Dutch friend with whom we finished the TA) in a pub in town where we talk for two good hours before heading together to the local climbing room to meet Jamie there! He is our second very good English friend with whom we had canoed down the Whanganui River and who had unfortunately decided to put his hike on hold at that time.

We had a really great time climbing for a few hours before returning to town to drink a good beer around a poutine (special shoutout to Roxann 😉) and to better share our respective adventures. It made us so happy to see them again 😄.