Vanlife 17 – Aorangi Forest Park – Birdsongs for days !

13.05.23
Washpool Hut – Kawakawa Hut : 13.9km

English below 😉

Il a plu cette nuit et il pleut encore ce matin. Notre bulletin météo annonce des éclaircies pour le reste de la journée et on croise fort les doigts pour que ça se réalise. On démarre notre journée à 8h30 équipés de nos super ponchos de pluie.

La journée commence dans la forêt et le couvert des arbres nous protège un peu de la pluie, sauf que l’eau accumulée sur les fougères et hautes herbes nous fait rapidement prendre l’eau jusqu’aux genoux.

Nous faisons très vite face à une belle montée de 765 m de dénivelé. Heureusement, la pluie se calme un peu lorsque nous atteignons le sommet à 10:00. Nous voyons le ciel se dégager très lentement et nous pouvons assister au ballet de nuages. Un Kereru voltige dans les airs et se pose sur une branche d’un arbre pour compléter la chorégraphie.

Nous restons un bon moment pour contempler et profiter du chant des oiseaux. Il n’y en avait malheureusement pas beaucoup le long du TA. Ça fait super plaisir d’enfin pouvoir en profiter pleinement. En observant plus attentivement, nous constatons qu’un grand nombre de Kererus nous surveillent. Nous n’en avons jamais vu autant au même endroit.

Nous continuons notre route après ce beau spectacle et nous entamons notre descente. C’est un peu raide et glissant au point que nous finissons à nouveau parfois sur les fesses. Nous apercevons aussi dans la forêt, des trous creusés dans la terre par des chèvres sauvages. D’ailleurs on peut encore sentir le fumet d’une chèvre qui a dû être là récemment.

Nous arrivons a Pararaki hut vers 11:00 et découvrons qu’un chasseur s’y est installé et est parti chasser. Nous ne restons qu’une vingtaine de minutes. Le temps de manger une barre de céréales et de noter nos noms dans le livre d’intention de voyage de la cabane. Après ça, nous avons une deuxième montée à faire mais elle est cette fois-ci moins élevée que la précédente. Mais tout d’abord, nous avons une rivière à traverser et, à part un vieux tronc d’arbre assez fin couché, il n’y a pas de pont pour traverser. On a tellement pas envie de se mouiller les pieds qu’on décide de jouer aux équilibristes et, après quelques acrobaties, on atterrit sur l’autre rive avec les pieds secs. Yeah !

Une fois au sommet de la deuxième montée, nous pouvons voir dans la vallée au loin quelques percées de ciel bleu. Le soleil revient ! Le bulletin météo avait raison!

Nous redescendons à nouveau et finissons par longer une rivière dans le fond plat de la vallée. La lumière traverse la frondaison des arbres et crée une ambiance féerique. Le chemin nous mène à la seconde hut et c’est la Kawakawa hut. L’endroit est si beau et la hut si douillette que nous décidons finalement d’y passer la nuit plutôt que de continuer encore jusqu’à la suivante même s’il nous reste encore largement assez de temps.

Une fois la nuit tombée, nous allons observer les étoiles. Nous avons un ciel entièrement dégagé et c’est trop beau! La température est bien fraîche à l’extérieur et nous ne tardons pas à retourner à l’intérieur de la cabane pour profiter de notre bon feu.


It rained last night and it’s still raining this morning. Our weather report announces sunny spells for the rest of the day and we are keeping our fingers crossed that it will happen. We start our day at 8:30 equipped with our awesome rain ponchos.

The day begins in the forest and the cover of the trees protects us a little bit from the rain, except that the water accumulated on the ferns and tall grass quickly drenches us up to our knees.

We quickly face a steep climb of 765 m. Luckily the rain eased off a bit as we reach the summit at 10:00. We see the sky clearing very slowly and we can witness the ballet of clouds. A Kereru flutters through the air and lands on a branch of a tree to complete the choreography.

We stay for a while to contemplate and enjoy the song of the birds. There were unfortunately not many along the TA. It’s great to finally be able to take full advantage of it. Looking more carefully, we find that a large number of Kererus are watching us. We have never seen so many in one place!

We continue our journey after this beautiful spectacle and we begin our descent. It’s quite steep and slippery to the point that we end up on our butts again a few times. We also see in the forest, holes dug in the ground by wild goats and we can even still smell a goat that must have been there recently.

We arrive at Pararaki hut around 11:00 am and discover that a hunter has settled there and has gone hunting. We only stay about twenty minutes just to eat a cereal bar and write down our names in the hut’s intentions book. After that, we have a second climb to do, luckily this time it is shorter than the previous one. But first, we have a river to cross, and apart from a fairly thin old fallen tree trunk, there is no bridge to cross. We really don’t want to get our feet wet so we decide to risk it with the trunk and, after a few acrobatics, we land on the other side with dry feet. Yeah!

Once at the top of the second climb, we can see in the valley in the distance some patches of blue sky. The sun is coming back ! The weather report was right!

We descend again and end up following a river in the flat bottom of the valley. The light passes through the foliage of the trees and creates a magical atmosphere. The path leads us to the second hut and it is the Kawakawa hut. The place is so beautiful and the hut so cozy that we finally decide to spend the night there rather than continuing to the next one even though we still have plenty of time.

When night falls, we head out to observe the stars. We have a completely clear sky and it’s so beautiful! The temperature is very cold outside and we don’t linger for too long before going back inside the cabin to enjoy our good ol’ fire.

Leave a comment