29.04.23
Nous visitons aujourd’hui Whakarewarewa – diminutif du nom officiel “Te Whakarewarewa-tanga-o-te-ope-taua-a-Wāhiao” – qui est un village Maori en bordure de la ville de Rotorua. Ce village est connu non seulement parce qu’il est effectivement toujours occupé par une tribu Maori, mais aussi car il est placé au plein milieu d’une zone à forte activité géothermique.
On commence par une visite guidée du village par un de ses habitants qui nous montre plusieurs lieux particulièrement surprenants dans le village. Le premier est ce qu’on pourrait appeler la cuisine à ciel ouvert. En effet, on trouve là plusieurs “fours” à vapeur chauffée par la géothermie qui, une fois fermés, peuvent facilement dépasser les 100°C. Ils sont utilisés par exemple pour préparer le plat typique appelé Hangi.
Notre guide nous mène ensuite vers un magnifique bassin d’eau d’un bleu électrique. Il nous met en garde sur le fait que cette eau approche les 100°C et que le trou est virtuellement sans fond. En effet, des chercheurs sont venus pour tenter de sonder le trou, ils auraient perdu leur sonde avant de toucher le fond et la dernière mesure de température s’élevait à 250°C. On a même droit, à ce moment-là, à un morceau de maïs cuit dans cette eau qui lui donne un délicieux gout salé.
Le tour continue par la rue centrale qui nous fait passer à côté d’une église jusqu’à atteindre un point de vue surplombant un petit lac d’eau chaude à coté duquel 3 geysers commencent à projeter de l’eau. On a de la chance car ils ne sont apparemment visibles qu’une fois toutes les heures !
Après ce spectacle de la nature, c’est à un spectacle traditionnel Maori que nous assistons sous une grande tente. C’est toute une famille qui s’occupe de show aujourd’hui avec notamment 3 jeunes enfants représentant la relève. Nous passons vraiment un chouette moment à admirer et écouter quelques chants et hakas traditionnels.
Finalement, on nous donne quartier libre pour visiter le reste du village et ses environs où l’on trouve plusieurs lacs fumants et de beaux points de vues sur le village et Rotorua en contrebas…
Today we visit Whakarewarewa – diminutive of the official name “Te Whakarewarewa-tanga-o-te-ope-taua-a-Wāhiao” – which is a Maori village on the edge of the city of Rotorua. This village is known not only because it is indeed still occupied by a Maori tribe, but also because it is placed in the middle of an area with strong geothermal activity.
We start with a guided tour of the village by one of its inhabitants who shows us several particularly surprising places in the village. The first is what might be called the open-air kitchen. Indeed, there are several geothermally heated steam “ovens” which, once closed, can easily exceed 100°C. They are used for example to prepare the typical dish called Hangi.
Our guide then leads us to a magnificent pool of electric blue water. He warns us that this water is approaching 100°C and that the hole is virtually bottomless. Indeed, researchers came to try to probe the hole and have apparently lost their probe before touching the bottom and the last temperature measurement was 250°C. We are even offered a piece of corn cooked in this water which gives it a delicious salty flavour.
The tour continues along the central street which takes us past a church until we reach a viewpoint overlooking a small lake of hot water next to which 3 geysers begin to project water. We are lucky because they are apparently only visible once every hour!
After this spectacle from mother Nature, we attend a traditional Maori show under a large tent. It’s a whole family that takes care of the show today with 3 young children representing the next generation. We have a really great time admiring and listening to some traditional songs and hakas.
Finally, we are given free time to visit the rest of the village and its surroundings where there are several steaming lakes and beautiful views of the village and Rotorua below…
Mag and Raph's Journey 