Dusky Track Day 2 – Hors de la jungle | Out of the jungle

Halfway Hut – Lake Roe Hut : 7.3km

English below 😉

Il fait très très froid ce matin. Même dans la hut, on voit la vapeur de nos souffles dans l’air. Ça ne donne pas du tout envie de sortir de sous le duvet. Heureusement que j’ai acheté des thermiques juste avant de partir. J’ai fais tout le TA sans mais là je pense que j’aurais un peu souffert ^^.

Nos colocataires se mettent finalement à bouger ce qui nous force à en faire de même. On avale notre petit déjeuner et on se prépare à enfiler nos vêtements encore un peu humides. Mais ça va encore, les chaussures sont presque sèches. De tout façon, on sait bien que ça va pas durer. C’est juste pour rendre moins pénible la mise aux pieds 😅.

7:50, c’est parti ! Il fait encore froid mais le ciel est complètement dégagé. Peut être que quand le soleil aura dépassé les montagnes, ça se réchauffera ?

Comme on s’y attendait, on a pas fait 200m qu’on doit se mettre à marcher dans un ruisseau. On essaie tant bien que mal d’éviter les flaques mais c’est peine perdue. On a déjà les pieds mouillés…

Par contre pas besoin du soleil pour avoir chaud. Il n’y a pas de vent et la forêt garde bien l’humidité qui nous fait transpirer. On enlève alors très vite toutes vos couches thermiques pour finir en t-shirt.

La forêt est comme la veille. Humide, un peu boueuse et magnifique. À un moment on est même guidé par un adorable Grey Robin qui sautille devant nous. Mais pas d’autres animaux cette fois.

Vers 10:00 on arrive à un pont de câbles qui marque à peu près la fin de la partie plate du chemin et depuis lequel on va devoir un peu grimper.

C’est aussi à ce moment-là que je découvre avec effroi que je n’ai plus mes lunettes de soleil sur moi. Elles ont du tomber quelque part sur le chemin. Encore une fois: quel con, vraiment 😠. Décidément, ce trail est en manque d’offrandes 😆.

Le montée grimpe bien mais rien de pire que ce qu’on déjà fait jusqu’à présent. Pendant qu’on monte, le soleil montre enfin le bout de son nez et la forêt devient plus clairesemée ce qui nous permet enfin de voir nos premiers panoramas sur les sommets légèrement enneigés.

On arrive vers 11:15 en haut de la montée dans une sorte de marécage juste à côté de la hut mais d’où on découvre un spectaculaire panorama des monts environnants. C’est à ce moment qu’on décide finalement de ne pas sauter cette hut afin de pouvoir profiter et explorer un peu plus les lieux.

On va donc déposer nos affaires avant de profiter du soleil pour vite fait s’occuper du bois pour le feu de ce soir. Il en reste pas beaucoup alors je vais essayer de trouver quelque chose dans les alentours pendant que Gijs coupe ce qui est déjà là. Absolument tout est détrempé. Je ramène ce que je peux mais ce bois sera inutilisable ce soir. Ça en fera pour les prochains…

Une fois cette tâche accomplie, on met nos chaussures et chaussettes à sécher au soleil et on va préparer notre lunch dans la hut à l’abri des sandflies. Mais on ressort pour le manger sur un banc placé à un dizaine de mètres de la hut et faisant face à une vue magnifique.

Après ça, Gijs retourne dans la hut pour faire une sieste alors que moi je retourne sur le banc avec mon livre pour profiter des rayons tièdes du soleil. C’est tellement agréable que je m’endors également quelques minutes malgré les sandflies qui me tournent autour.

Vers 14:30 on est rejoint par les 3 chasseurs qui s’installent avant de ressortir pour tenter de trouver du gibier dans les environs. Encore un peu plus tard, ce sont les américains qui arrivent. On sort alors de notre torpeur pour aller vers Lake Roe plus haut derrière la hut.

De là, on a une magnifique vue à 360° sur les montagnes et le col qu’on va franchir demain avec une belle lumière de fin de journée. On peut aussi voir la vallée d’où nous venons et que nous avons remonté. C’est fou de se dire qu’on a traversé toute cette forêt car on ne voit pas du tout qu’il y a un chemin. Elle semble vraiment impassable.

On reste hypnotisés un bon quart d’heure devant cette nature avant de redescendre à la hut pour y allumer le feu et y préparer notre souper. Une bien belle journée aujourd’hui et demain le temps devrait être similaire. Ça promet 🙂


It is very very cold this morning. Even in the hut we see the steam of our breaths in the air. It doesn’t make us want to get out of the duvet at all. Luckily I bought thermal pants just before leaving. I did all the TA without but here I think I would have suffered a little ^^.

Our roommates finally start to move which forces us to do the same. We swallow our breakfast and get ready to put on our still damp clothes. It’s ok, the shoes are almost dry even if we know it won’t last. It’s just to make it less painful as we put in our feet 😅.

7:50, let’s go! It is still cold but the sky is completely clear. Maybe when the sun goes over the mountains, it will warm up?

As expected, we have not done 200m that we have to start walking in a stream. We try as best we can to avoid the puddles but it’s a waste of time. We already have wet feet…

On the other hand, we don’t need the sun to be warm. There is no wind and the forest keeps the humidity which makes us sweat. We then very quickly remove all your thermal layers to finish in t-shirt.

The forest is like the day before : wet, a bit muddy and beautiful. At one point we are even guided by an adorable Gray Robin who hops in front of us. But no other animals this time.

Around 10:00 a.m. we arrive at a cable bridge which marks the end of the flat part of the path and from which we will have to climb a while.

It’s also at this time that I discovered with horror that I no longer have my sunglasses on me. They must have fallen somewhere along the way. Once again: what an idiot, really 😠. Definitely, the trail gods are asking for a lot of sacrifices 😆.

The climb climbs well but nothing worse than what we have done so far in NZ. As we climb, the sun finally shows the tip of its nose and the forest becomes more sparse, which finally allows us to see our first views of the lightly snow-capped peaks.

We arrive around 11:15 at the top of the climb in a kind of swamp right next to the hut but from where we discover a spectacular panorama of the surrounding mountains. It is at this moment that we finally decide not to skip this hut in order to be able to enjoy and explore the place a little more.

So we drop off our stuff before enjoying the sun and taking care of the wood for tonight’s fire. There isn’t much left so I try to find something around while Gijs cuts what’s already there. Absolutely everything is soggy. I bring back what I can but this wood will be unusable tonight. Hopefully the next ones will be able to use it…

Once this task is done, we put our shoes and socks to dry in the sun and we go to prepare our lunch in the hut sheltered from the sandflies. But we come out to eat it on a bench placed about ten meters from the hut and facing a magnificent view.

After that, Gijs returns to the hut to take a nap while I return to the bench with my book to enjoy the warm rays of the sun. It’s so pleasant that I even fall asleep for a few minutes despite the sandflies swirling around me.

Around 2:30 p.m. we are joined by the 3 hunters who settle down before going out to try to find game in the surroundings. A little later, the Americans arrive. We then come out of our torpor to go towards Lake Roe higher up behind the hut.

From there, we have a magnificent 360° view of the mountains and the pass that we will cross tomorrow with a beautiful light at the end of the day. We can also see the valley from where we came. It’s crazy to think that we’ve crossed all this forest because we can’t see any signs of a path. It seems really impassible.

We remain hypnotized for a good quarter of an hour in front of this nature before going back down to the hut to light the fire and prepare our supper there. A very nice day today and tomorrow the weather should be similar. It looks promising 🙂

Leave a comment