Te Araroa Day 119 – Il est pas frais mon poisson ?! | My fish is not fresh ?! (+2500km)

Twizel – Lake Ohau Lodge : 36.1km

English below 😉

On part pas trop tard aujourd’hui car on a un bon bout de route à marcher et on veut profiter des températures matinales car il a été annoncé à nouveau de hautes températures avec du soleil. Ça risque d’être rude, une bonne partie du chemin va se faire le long d’un canal similaire à celui qu’on avait suivi à vélo la semaine précédente. Ce qui signifie aucune protection naturelle contre le soleil.

On marche ainsi pendant trois heures et demi sur cette route de gravier totalement plate le long de ce canal avec seulement une pause de 30 minutes entre deux avant de finalement arriver à l’embouchure du Lake Ohau.

C’est là qu’à 11:45, après 20km parcourus, on s’arrête pour manger notre lunch en trempant nos pieds dans le lac bien frais. Ça fait le plus grand bien car effectivement on est en train de cuire sur place.

Près de nous se trouvent deux couples de retraités en train de pêcher dans le lac. D’ailleurs l’un d’eux attrape une magnifique truite… Puis vient vers nous pour nous l’offrir ! On refuse avec regret car on a pas trop moyen de l’emporter en la gardant au frais d’ici ce soir. Et avec la température qu’il fait, ça risque de pas être très joli 😅.

Après une heure, on prend notre courage à deux mains et on se remet en route. Il nous reste 11km jusqu’à un premier camping mais on est pas sûr de vouloir y rester car la météo annonce un temps dégueulasse demain et 5km encore plus loin se trouve une sorte d’hôtel.

Mais avant tout ça, il nous reste du chemin. On emprunte cette fois un vrai sentier qui suit plus ou moins le bord du lac sur quelques kilomètres. Mais on fini quand même par retomber sur la route presque exactement au lieu des 2500km. On fait une pause pour célébrer et on voit un peu plus loin un campervan s’arrêter.

Tant pis pour la pause, on se lève vite et on marche dans sa direction car on serait pas contre un petit hitch. On discute avec les locataires en mentionnant en passant tout ce qui nous reste à marcher mais ils ne mordent pas à l’ameçon et ne nous offre pas de lift. Zut 😂

Tant pis, on continue d’avancer à pied en tentant de faire du stop mais il n’y a presque pas de traffic… Au final on fini par marcher la totalité du chemin jusqu’à l’hôtel en sautant le camping qui ne nous donnait pas autant envie qu’un toit sur nos têtes pendant qu’il pleut. Mais en plus de ça, cet hôtel est réputé parmi les TA hikers car ils vendent des portions énormes de nachos qu’on s’empresse de commander.

Et énorme est un euphémisme ! On commande deux assiettes et on a de la peine à les finir à nous 3 alors que nous étions initialement affamés ! 😅

Après ça, on va poser les sacs dans la chambre puis on file dans le hot tub de l’hôtel en passant prendre quelques drinks à boire une fois dedans. Gijs nous offre un vin mousseux pour célébrer nos fiançailles. Thank you, dear friend 😄!

On barbotte pendant presque 1h30 avant de retourner à notre chambre pour y attendre la pluie prévue.

Vers 22:00 juste avant de me coucher pour de bon, je regarde une dernière fois dehors et le ciel est clair et magnifiquement étoilé avec la voie lactée bien visible. Est-ce que la météo nous a encore joué un mauvais tour ?


We’re not leaving too late today because we have a long way to walk and we want to take advantage of the morning temperatures because high temperatures have been announced again with a lot of sun. It could be tough as a good part of the way will be along a canal similar to the one we followed by bike the previous week. Which means no natural sun protection.

We walk for three and a half hours on this completely flat gravel road along this canal with only a 30-minute break in between before finally arriving at the mouth of Lake Ohau.

This is where at 11:45, after 20km traveled, we stop to eat our lunch while dipping our feet in the cool lake. It does the greatest good because we are actually roasting on the spot.

Near us are two retired couples fishing in the lake. We actually see one of them catche a magnificent trout… He then comes towards us to offer it to us! We refuse with regret because we have no way of keeping it cool by tonight. And with the current temperatures, it might not look very pretty by then 😅.

After an hour, we muster up our courage and set off again. We have 11km to go to a first campsite but we’re not sure we want to stay there because the weather forecast is predicting horrible weather tomorrow and 5km further on is a kind of hotel.

But before all that, we still have a long way to go. This time, we take a real path that more or less follows the edge of the lake for a few kilometres. But we still end up falling back on the road almost exactly at the 2500km mark. We take a break to celebrate and we see a little bit further away a campervan stop.

Screw the break, we get up quickly and we walk in its direction because we wouldn’t be against a little hitch. We talk to the owners, mentioning in passing all that we have left to walk, but they don’t bite the bait and don’t offer us a lift. Damn 😂

Too bad, we continue to walk on foot trying to hitchhike but there is almost no traffic… In the end we end up walking the whole way to the hotel, skipping the campsite which didn’t look as appealing as a roof over our heads while it’s raining. But on top of that, this hotel is famous among TA hikers because they apparently sell huge portions of nachos that we hurriedly order as soon as we arrive.

And huge is an understatement! We order two plates and it is difficult for the 3 of us to finish them even when we were initially starving! 😅

After that, we drop our bags in the room and then head to the hotel’s hot tub, taking a few drinks to drink whil in it. Gijs offers us a sparkling wine to celebrate our engagement. Thank you, dear friend 😄!

We paddle for almost 1h30 before returning to our room to wait for the expected rain.

At around 10:00 p.m. just before going to bed for good, I look outside one last time and the sky is clear and beautifully starry with the Milky Way clearly visible. Did the weather play a bad trick on us again?

Leave a comment