Lake Tekapo – Twizel : 56.5km

English below 😉

Pendant qu’on marchait encore hier, Roxann, Laura et Gijs ont réussi, contre tout attente, à nous dégoter des vélos pour aujourd’hui. En effet, le prochain tronçon à parcourir fait plus de 55km avec légalement aucun camping possible au milieu. Certains en font un challenge de marcher tout ça en une fois ou alors, d’autres comme nous, tentent de louer des vélos.

Du coup, on se réveille aujourd’hui à 7:00 car on a rendez-vous à 8:00 pour louer nos vélos. Malheureusement Laura ne se sent pas bien et décide alors de faire du stop tout comme Fleur qui n’est pas intéressée par le vélo. Nous serons donc accompagnés par Roxann et Gijs 😊.

Une fois les vélos récupérés, on est parti pour… Aller prendre notre petit déjeuner dans un café de la ville: The Greedy Cow. Eh oui, on est pas stressé aujourd’hui car 55km ça se fait vite à vélo et on doit juste arriver avant 17:00 à notre destination.

Finalement, on se met en route vers 10:00 bien alourdit de notre petit déjeuner 😁. La route elle-même est très facile et très plate car elle longe tout d’abord un canal partant du Lake Tekapo qui fini dans le Lake Pukaki en passant par une centrale hydroélectrique. Puis elle suit la côte de ce second lac avant de traverser quelques pâturages arides pour finalement rejoindre notre destination finale : la petite ville de Twizel.

D’ailleurs dans ce canal se trouve une ferme à saumons dont les produits sont entre autre vendus dans un petit magasin au bout du Lake Pukaki. Magasin qu’on visite avidement pour une petite pause lunch en y achetant quelques centaines de grammes de sashimi qu’on partage entre nous. Délicieux 😋

Notre journée se termine enfin vers 16:00 lorsque nous arrivons chez notre trail angel pour la nuit. On retrouve sur place Laura puis un peu plus tard Fleur.

Mais surtout, on découvre avec heureuse surprise que nous hôtes ont construit un vrai Hobbit hole dans lequel il est possible de dormir ! En fait il s’agit d’une sorte de yourte dont les murs ont été partiellement couverts de terre. C’est super malin et très bien fait !

Et dernier coup de chance, d’autres hikers avaient contacté notre hôte et devaient dormir dans le trou mais ils ne sont pas venus alors on s’empresse d’y emménager pour la nuit 🙂

---

While we were still walking yesterday, Roxann, Laura and Gijs managed, against all odds, to find us bikes for today. Indeed, the next section to be covered is more than 55km long with legally no camping possible in the middle. Some make it a challenge to walk it all at once while others like us try to rent bikes.

So, we wake up today at 7:00 because we have an appointment at 8:00 to get our bikes at the shop. Unfortunately Laura does not feel well and thus decides to hitchhike just like Fleur who is not interested in cycling (nor walking that whole bit). So we will be accompanied by Roxann and Gijs 😊.

Once the bikes are in our possession, we leave for… a café in town to have breakfast in : The Greedy Cow. Yes, we are not stressed today because 55km is done quickly on a bicycle and we just have to arrive before 5:00 p.m. at our destination. So we have plenty of time.

We finally set off at around 10:00 well weighed down by our breakfast 😁. The road itself is very easy and very flat as it first runs along a canal starting from Lake Tekapo which ends in Lake Pukaki passing by a hydroelectric power plant. Then it follows the coast of this second lake before crossing some arid pastures to finally reach our final destination: the small town of Twizel.

Fun fact, there is in this canal a salmon farm whose products are sold, among other places, in a small store at the end of Lake Pukaki. Store that we visit eagerly for a little lunch break where we buy a few hundred grams of sashimi that we share between us. Delicious 😋

Our day finally ends at around 4:00 p.m. when we arrive at our trail angel for the night. We find Laura already there and then a little later Fleur joins us.

But above all, we happily discover that our hosts have built a real Hobbit hole in which it is possible to sleep! In fact it is a kind of yurt whose walls have been partially covered with earth. It’s super smart and very well done!

And last stroke of luck, other hikers had contacted our host and were going to sleep in the hole but they didn’t show up so we hasten to move in for the night 🙂