Te Araroa Day 90 – Un peu de ski dans la caillasse | A bit of ski in the scree

Wild camping below sunset saddle – Upper Travers Hut : 16.9km

English below 😉

Il y a un silence d’église dans notre petite vallée ce matin. Le vent est tombé et rien ne bouge… La température a aussi bien chuté pendant cette nuit, ce qui rend difficile de sortir de sous le duvet. On repousse le moment fatidique le plus possible mais tôt ou tard il faut y aller 😢…

On est enfin prêt à partir vers 7:50. On ne mange pas encore notre petit déjeuner car on veut le préparer un peu plus tard dans une hut un peu plus bas.

Le chemin à suivre est pas mal raide et continue heureusement à être indiqué par des cairns. On commence d’abord par traverser une grande zone à gros rochers entre lesquels il faut habilement se déplacer. Les cairns nous mènent ensuite jusqu’à une grande pente couverte de caillasse dans laquelle on prend un grand plaisir à descendre. On a l’impression de skier dans les cailloux 😄

Le chemin entre ensuite dans une forêt que l’on traverse jusqu’à atteindre la Hopeless Hut, inaugurée par Sir Edmund Hillary (premier homme au sommet de L’Everest) lui-même en 1967. Elle est très rustique avec un intérieur tout en bois. Elle est beaucoup plus sympa que celles auxquelles on a eu droit jusqu’à présent.

On prend donc un (peut être un peu trop) long petit déjeuner avant de nous remettre encore une fois en route. Il nous faudra une dernière heure pour finir notre gros détour et pour enfin rejoindre le tracé officiel du TA.

Encore une heure plus tard, vers 12:20, nous arrivons à une nouvelle hut : la John Tait Hut. On y reste qu’une trentaine de minutes pour une petite pause car un long chemin nous attend encore.

Vers 15:00, on atteint encore une hut : la Upper Travers Hut. Initialement, notre plan était de continuer encore un peu plus de 8km avec un col sur le chemin mais Mag’ et moi sommes épuisés et je me suis malheureusement un peu tordu la cheville quelques centaines de mètres avant la hut… Gijs et moi discutons de la possibilité de rester sur place mais quand Mag’ arrive, la décision est vite prise : on reste. On essaie de rattraper Roxann, Fleur, Laura et Josh mais on a pas besoin de pousser à ce point là car de toute façon il nous faudra au moins 2 jours pour y arriver. Autant laisser à nos corps une chance de se reposer.

On va alors vite planter notre tente car pas mal de monde arrive et l’espace semble assez limité. Enfin, vers 15:30, on mange notre lunch bien mérité. On va ensuite faire un peu de toilette dans la rivière absolument glaciale juste à côté puis on profite du beau soleil un moment.

Vers 18:00, on sent la fatigue s’installer alors on prépare notre souper avant de filer sous la tente pour le manger. Le temps de regarder un bout de film et nous nous effondrons de fatigue.


It’s as silent as in a church in our little valley this morning. The wind has dropped and nothing is moving… The temperature has also dropped during the night, which makes it difficult to get out from under the sleeping bag. We push back the fateful moment as much as possible but sooner or later we have to go 😢…

We are finally ready to leave at around 7:50. We do not eat our breakfast yet because we want to prepare it a little later in a hut a little lower.

The path to follow is quite steep and fortunately continues to be indicated by cairns. We first start by crossing a large area with large rocks between which we must skilfully move. The cairns then lead us to a large rock-covered slope down which we take great pleasure in descending. It feels like skiing in the pebbles 😄

The path then enters a forest that we cross until we reach Hopeless Hut, inaugurated by Sir Edmund Hillary himself (the first man to summit Everest) in 1967. It is very rustic with a wooden interior. It’s much nicer than the ones we’ve had so far.

So we take a (perhaps a little too) long breakfast before getting back on the road again. It will take us a last hour to finish our big detour and to finally join back the official route of the TA.

Another hour later, around 12:20, we arrive at a new hut: the John Tait Hut. We stay there only about thirty minutes for a short break because a long way still awaits us.

At around 3:00 p.m., we reach another hut: the Upper Travers Hut. Initially, our plan was to continue a little more than 8km with a pass on the way but Mag’ and I are exhausted and unfortunately I twisted my ankle a little a few hundred meters before the hut… Gijs and I are talking the possibility of staying there but when Mag’ arrives, the decision is quickly made: we’re staying here. We are trying to catch up with Roxann, Fleur, Laura and Josh but we don’t need to push that far because anyway we will need at least 2 days to do so. We might as well give our bodies a chance to rest.

We then quickly pitch our tent because a lot of people are coming and the space seems quite limited. Finally, at around 3:30 p.m., we eat our well-deserved lunch. We then go wash ourselves in the absolutely icy river right next to the hut and then we take advantage of the beautiful sun for a while.

At around 6:00 p.m., we feel the fatigue setting in so we prepare our supper before heading to the tent to eat it. Time to watch a bit of film and we collapse from fatigue.

Leave a comment