Te Araroa Day 72 – Des cartons plein de bouffe | Boxes full of food

Wellington : 0km

English below 😉

On est vraiment pas pressé de nous lever ce matin. En plus, il fait moche et il pleuvine un peu. Vers 10:00, on descend finalement dire bonjour à nos hôtes et pour prendre le petit déjeuner (le reste de la pâte à pancakes et quelques tranches de pain perdu 😋).

Une petite heure plus tard, on remonte pour tenter de mettre toute notre nourriture dans des boîtes à chaussures fournies gracieusement par leur fils aîné. Mais on voit vite que c’est peine perdue. Jamais on arrivera a y mettre 6 jours de bouffe pour deux personnes 😅. On va devoir passer à la poste acheter des boîtes plus grandes…

Une dernière heure de préparation puis on se rend avec Pip au supermarché du coin compléter les derniers trucs qu’on avait pas pu trouver la veille et pour empaqueter tout ça.

Au final, on passe 2h dans le parking à remplir nos boîtes, les couvrir de scotch et noter les adresses qu’on espère correctes 😶. Bilan des courses : 2 boîtes de 5kg qu’on envoie au premier point de ravitaillement, 1 grosse boîte de 10.5kg contenant mes nouvelles chaussures au second village et un dernier petit carton pour envoyer les derniers trucs jugés inutiles à Denis à Auckland. Ces poids font vraiment peur quand on se dit qu’il va falloir porter tout ça 😭. Mais ouf, c’est enfin fini. Quelle plaie de devoir faire ça…

Après tout ça, Pip nous dépose vers notre prochain logement pour les deux prochaines nuits. En effet, nous sommes bientôt le weekend et Pip va retourner au travail lundi et il semblerait que ce sera une rentrée sportive alors elle souhaite naturellement pouvoir passer ces derniers jours tranquillement avec sa famille 😊. Roxann, elle, va passer les prochains jours chez une amie à elle de l’autre côté de la ville.

Ainsi, vers 16:30, nous arrivons chez nos nouveaux trail angels : Lois et Rowen. En voyant la maison, on voit tout de suite que quelqu’un a la main verte. Le jardin est magnifique avec un joli potager.

On est accueilli par Rowen puis on plante la tente dans un coin plat du jardin et finalement on entre dans la maison pour passer un peu de temps dans le salon. Un peu plus tard, Lois rentre de son travail… Au garden centre. Ça explique le jardin. Mag’ s’en fait d’ailleurs une amie en parlant plantes et permaculture.

Lois fait aussi partie du TA trust pour la section Wellington et nous raconte plein d’anecdotes sur l’organisation. Ils n’ont vraiment pas la vie facile pour s’assurer que le trail soit faisable en une belle ligne continue. En effet, presque chaque année ils doivent renégocier avec des fermiers et autres propriétaires privés le droit de passage des randonneurs dans un bon nombre de sections. Quel boulot ! Et pour la plupart fait de façon bénévole ! On est vraiment reconnaissant de toute l’équipe.

Finalement, vers 21:30, notre horloge interne de hiker nous rappelle à l’ordre et on souhaite bonne nuit à nos hôtes.


We’re really in no rush to get up this morning. Because the weather’s ugly and it’s raining a little. At around 10:00, we finally go down to say hello to our hosts and have breakfast (the rest of the pancake batter and a few slices of French toast 😋).

An hour later, we go back to try to put all our food in shoeboxes provided free of charge by their eldest son. But we quickly realise that it is a waste of time. We will never be able to put 6 days of food for two people in these boxes 😅. We’re going to have to go to the post office to buy bigger boxes…

We finish to pack all of our stuff and then we go with Pip to the local supermarket to complete the last things we couldn’t find the day before and to pack it all up.

In the end, we spend 2 hours in the parking lot filling our boxes, covering them with tape and writing down the addresses that we hope are correct 😶. In summary : 2 boxes of 5kg that we send to the first supply point, 1 big box of 10.5kg containing my new shoes to the second village and a last small box to send the last things deemed useless to Denis in Auckland. These weights are really scary when you think that we’re going to have to carry all that 😭. But phew, it’s finally over. Such a pain to have to do this…

After all that, Pip drops us off at our next accommodation for the next two nights. Indeed, it’s almost the weekend and Pip will be going back to work on Monday and it looks like it will be an intense start of the week so she naturally wishes to spend the last few days quietly with her family 😊. Roxann is going to spend the next few days with a friend of hers on the other side of town.

Thus, at around 4:30 p.m., we arrive at the place of our new trail angels: Lois and Rowen. When we see the house, we immediately see that someone has a green thumb. The garden is beautiful with a nice vegetable patch.

We are welcomed by Rowen and then pitch the tent in a flat corner of the garden, and finally we enter the house to spend some time in the living room. A little later, Lois comes home from work… At the garden centre. That explains the garden. Mag’ also makes a friend of her by talking about plants and permaculture.

Lois is also part of the TA trust for the Wellington section and tells us lots of stories about the organization. They really don’t have it easy to make sure the trail is doable in a nice continuous line. Indeed, almost every year they have to renegotiate with farmers and other private owners the right of way for hikers in a good number of sections. What a job ! And for the most part done on a voluntary basis! We are really grateful to the whole team.

Finally, at around 9:30 p.m., our internal hiker clock calls us to order and we wish our guests good night.

Leave a comment